Las expresiones coloquiales conforman el lenguaje común, principalmente hablado, y son la forma habitual de expresión de la mayoría de los hablantes de cualquier idioma, alejado de los campos en donde se necesita un lenguaje "docto" y "preciso”.

El lenguaje coloquial es el lenguaje cotidiano, sencillo y que no necesariamente está sujeto a las reglas lingüísticas habitúales para la expresión de las ideas. Es el lenguaje que se usa sin tecnicismos ni expresiones especializadas. El lenguaje coloquial es la manifestación lingüística espontánea y natural que brota de la conversación habitual, y diaria. Dentro de las expresiones coloquiales se encuentran los pleonasmos, el contrasentido, el sinsentido, la exageración, la ironía, las ambigüedades y la metáfora.

Diferenciándose del lenguaje "culto" por su variabilidad, versatilidad, relajamiento y permisividad respecto a las reglas lingüísticas generales.

Características de las expresiones coloquiales:

La espontaneidad lingüística en la expresión y el uso de matices al hablar.

Son comunes los cambios de tema, razonamientos inacabados y expresiones entrecortadas, pero que se sobreentienden por el contexto de la conversación. También cantidad de repeticiones de palabras, ya sea por su desconocimiento y falta de léxico.

Algunas frases coloquiales utilizan palabras altisonantes e insultos, que se pueden interpretar en sentido positivo o negativo según el contexto de la conversación.

En algunas expresiones coloquiales se llega a extrapolar el sentido de las palabras o de las mismas frases.

Al ser principalmente expresiones orales, adquiere gran importancia la entonación, cambiando a veces el sentido de la expresión, de parte de la frase, o de algunas palabras.

El empleo de palabras apocopadas cómo: Refri, profe, tele, compu, amigui…

En las expresiones coloquiales es común el uso de sufijos aumentativos, diminutivos y despectivos: Grandototote, gordote, fuertote, feote…

Se utilizan mucho los indefinidos para referirse a la primera o segunda persona: Yo lo haré, Alguien lo habrá escuchado, algún día alguien lo hará. Puede ser, quien sabe…

El uso excesivo de comparaciones: Hueles peor que un puerco, eres flaco como lombriz, Caminas como pato.

Ejemplo de expresiones coloquiales:

• La expresión ¡a lo mejor!,… es una expresión que se usa en frases negativas y positivas: “A lo mejor llega mañana”. “A lo mejor se murió”.
• ¡Ponerse las pilas!… se refiere a poner atención, ponerse atento.
• ¡Es pan comido!… refiriéndose a algo que se considera fácil de hacer.
• ¡Ver el mundo color de rosa!… ver algo de una forma irrealmente positiva.
• ¡Ver las cosas color de hormiga!… se refiere a ver las cosas difíciles o negativas.
• ¡Está chafa!… algo de mala calidad o que no sirve.
• ¡Ellos son uña y mugre!… se usa con personas que son muy unidas.
• ¡Qué güeva!… estoy cansado (agotado).
• ¿Cómo se llama tu nombre? ¿Dónde vive tu dirección?… ¿cuál es tu nombre?
• ¿Cuál es tu dirección?
• ¿Cómo dice que dice que dijo?… ¿Qué quiso decir?
• ¿Y tú nieve de limón?, o, ¿y tú nieve, de que la quieres? Expresan que alguien pide demasiado.